目    錄

關於《廣州話正音字典》………………………………………………詹伯慧 (1)

粵方言詞用字應予規範…………………………………………………周無忌 (7)

關於訊息用香港字………………………………………………………黎邦洋 (10)

“廣州話拼音方案”系列的完善化過程………………………………張群顯 (13)

粵語拼調法………………………………………………………………廖國輝 (20)

粵語字典應如何注音……………………………………………………曾子凡 (24)

試析幾部“廣州話”語文詞典的語用標準……………………………陶原珂 (31)

《粵方言研究樹木（修訂版）》編纂設想與進展……… ………… 甘于恩 (35)

VOCABULARIO E PHRASES DOS DIALECTOS DE CANTÃO E PEKIN

一本在1889年出版的和葡語､粵語､北京話有關的字書………… 胡培周 (39)

《華英通語》的廣東方言………………………………………… 矢放昭文 (42)

徐灝《說文解字注箋》所征引粵方言……………………………… 林富深 (47)

從粵方言詞見趙佗遺風……………………………………………… 陳伯輝 (71)

粵方言與國際廣播…………………………………………………… 梁錦江 (76)

粵語對南粵諸方言的輻射與滲透…………………………………… 潘家懿 (80)

從柳州方言看粵語的擴散…………………………………………… 劉村漢 (87)

汕頭話中的新借粵語詞……………………………………………… 林倫倫 (88)

粵語系統中的臺山方言詞彙………………………………………… 黃劍雲 (94)

“蒲”的本字及其音變……………………………………………… 鄧景濱 (96)

從粵語及普通話等的對比論餃､角､交､腳等詞的關係………… 譚世寶 (99)

粵語特有後綴研究…………………………………………………… 湯志祥 (101)

廣州話的形態詞及其類別…………………………………………… 劉叔新 (113)

論廣州話的圓脣舌根音聲…………………………………………… 羅偉豪 (124)

廣州話介音問題之我見……………………………………………… 麥  耘 (127)

香港粵方言的陰平調類的高降和高平調形的關係………………… 包睿舜 (135)

香港粵語入聲變調初析……………………………………………… 林建平 (148)

粵語對中山閩語聲調的影響………………………………………… 高  然 (153)

“潮音粵語”特點舉例……………………………………………… 丘學強 (155)

古舒聲韻在清澗話中的分化與廣州話的長短音…………………… 劉勛寧（158）

湘粵方言長短音性質之比較………………………………………… 鐘  奇（161）

從粵方言及四川方言看古日母的變讀……………………………… 唐  莉（164）

粵語與客語文白異讀的比較………………………………………… 劉鎮發（168）

臺山（臺城）話聲母與古音聲母比較……………………………… 饒秉才（176）

廣西玉林話音系……………………………………………………… 周成松（187）

粵音溯源……………………………………………………………… 吳疊彩（195）

粵英語音對比………………………………………………………… 藺  蓀（201）

粵方言雙賓語語序的歷史淵源及底層問題………………………… 唐鈺明（208）

粵語的體與貌………………………………………………………… 鄭定歐（214）

香港粵語的程度補語結構“V死”､“A死”…………………… 吉川雅之（216）

廣州話的“X系”與普通話的“X是”比較………………………… 蔡建華（224）

淺談粵方言詞“埋”､“晒”的語法功能………………………… 宋  興（226）

廣州話的“倒”和“到”…………………………………………… 陳慧英（229）

廣州話的動態助詞“翻”…………………………………………… 彭小川（233）

作者名錄……………………………………………………………………… （241）

後記…………………………………………………………………… 鄧景濱（243）